تبليغاتX
๑۩۞۩๑ قاراگیله ๑۩۞۩๑ Qaragilə ๑۩۞۩๑

قاراگیله ๑۩۞۩๑ Qaragilə ๑۩ ۞ ۩๑

 قاراگیله  ๑۩۞۩๑ Qaragilə ๑۩ ۞ ۩๑

بو سؤیی  بوراخیرام بوتون وورغونلارا کی بنیم گیبی..............

این شعر را تقدیم  به عاشقانی  میکنم  که  مثل من..................

Bu söyi buraxiram bütün vurğunlara ki bənim gibi...


توُرکجه

قارا گیلم  دارا   قارا   تلینی

اوزالت گلسین توتسون سنین بلینی

کشکه  الیم  توتسون  سنین  الینی

الیندن اوزگه لر یاپیشدی زار بانا

نه پیسلیک لر اددی  وای  یار بانا

قارا گیلم  بیلدین  بانا  نه  یاپدین

وارلیغیمی  بیر  باخیشیله  چاپدین

یازیق کونلوم اکیسیگی هاردان تاپدین؟

گوردوم کی اوزگه لر له گدیردین

نه شیرین شیرین دییب گولیردین

قاراگیلم  بویوک  آدین  نئجولدی

 گلیب سنی بولونجا بن گئج اولدی

بنیم دونیام سن سیزلیکده هئچ اولدی

باخدین گوردون کی گؤز لریم دولوبدور

بس بیلمدین آتیلا وورولوبدور؟؟

قارا گیلم  بیلدین  بانا  نئیندین

اورگیمی سالدین آغزا چئیندین

ندن بانا پیسلیکلردن سؤیلدین

سن کی بنیم سومگیمی بیلیردین

نیه بنیم پیس کیفیمه گولیردین؟؟ 

قارا گیلم سنین کیفین ساز السون

آغری کدرین بو دونیا دا آز السون

دونیان بوتون باهار السون یاز السون

او چاغادک کی کدر ییه جام

کدرلره سؤی سؤیلیاجام 


فارسی

چشمون سیاه موهای سیاهت را شانه کن

بلندش  کن بیاد  تا  کمرت  را  بگیرد

ای کاش دست من هم  دستانت را بگیرد

دستهایت را بیگانه گرفت زار بر من

چه بدیها  ایوای  یار  به  من  کرد

چشمون سیاه فهمیدی به من چه کردی

هستیم را با یک نگاه چپاول کردی

دل حیف شده من این نامرد را از کجا پیدا کردی

دیدمش که با بیگانه ها میرفتی

چه قدر شیرین میگفت و می خندیدی

چشمون سیاه نام بزرگت چه شد

تا اومدم پیدایت کنم دیر شد

دنیای من در بدون تو بودن هیچ شد

وقتی نگاه کردی دیدی که چشمهایم پر از اشک شده

پس نفهمیدی آتیلا عاشقت شده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

چشمون سیاه فهمیدی به من چه کردی

دلم رو تو دهنت گرفتیو لهش کردی

چرا واسه من از بدیها گفتی

تو که عاشق بودن من رو میدونستی

چرا به این حال بد من میخندیدی؟؟؟

چشمون سیاه همیشه خوشحال باشی

درد و غمت در این دنیا کم باشد

دنیایت سراسر بهار باشد

تا اون زمان که من غصه خواهم خورد

برای غمها  شعر خواهم سرود


yüsüf bəğin tapişirdiğin için

Türkcə

Qaragiləm dara qara telini

Uzalt gəlsin tutsun sənin belini

Keşkə əlim tutsun sənin əlini

Əlindan özgələr yapişdi zar bana

Nə pisliklər eyvay eddi yar bana

Qaragiləm bildin bana nə yapdin

 Varliğimi bir baxişilə çapdin

Yaziq könlüm əksiği haradan tapdin

Gördüm ki özgələrlə gedirdin

Nə şirin şirin diyib gülürdin

Qaragiləm büyük adin necoldi

Gəlib səni tapinca bən gec oldi

Bənim dünyam sansizlikda heç oldi

Baxdin gördün ki gozlərim dolupdur

Bəs bilmadin atIıa vurulubdur

Qaragiləm bildin bana neynədin

'Ürəğim saldin aghza cheynədin

Nədən bana pisliklərdən söylədin

Sən ki bənim sevməğimi bilirdin

Nədən bənim pis keyfimə gülürdin

Qaragiləm sənin keyfin saz olsun

Ağri kədərin bu dünyada az olsun

Dünyan bütün bahar olsun yaz olsun

O çağa dək ki kədvr yiyəcam

Kədərlərə  söy  söyliyəcam 

نوشته شده در ساعت توسط Atilla Ozan

[   ] [sabit linki]

 

qaragila